Select the satellite you want to edit from the left side. Transponders of this satellite will show on the right side.
Select any cell and double-click to inline edit it in-place. Press Enter to accept or Esc to cancel the changes you made.
Right-click and select Add new or Delete to add or delete the selected satellite or transponders.